Collier County Code Enforcement Department

Misión: Proteger la salud, seguridad y bienestar de los residentes y visitantes del Condado Collier mediante la educación, cooperación y cumplimiento.
Por Luisa M. Fournier-Padró
¿Qué significa Code Enforcement? – implica el acto de hacer cumplir una serie de reglas, principios o leyes para asegurar que se observen las normas o costumbres del sistema establecido, sobre [...]

Independence Day

By Donna Lachenmayr
Independence Day, better known as the Fourth of July, is a Federal Holiday celebrating the adoption of the Declaration of Independence. When the original 13 colonies, which made up the New World under British rule, began to struggle under British leadership, a committee was created to address the grievances. During this time, the [...]

Aconteceres Lingüísticos

Por Luisa M. Fournier-Padró
En su afán de mantener enterada a comunidades hispanounidenses sobre algunas novedades, nombramientos y sucesos relacionados con nuestra lengua española, SOMOS comparte algunas notas procedentes del  director de la Asociación Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), D. Gerardo Piña-Rosales:
ANLE – Nueva York
Primer Certamen Literario de ANLE – La novela La vida pasajera, [...]

Miss Florida Quince Pageant and Expo

¡Se aproxima el tan esperado evento! El domingo 23 de mayo, 2010 tendrá lugar en los amplios salones del Three Oaks  Banquet and Conference Center en Estero el 1er Miss Florida Quince Pageant and Expo.
El evento se inicia de 12 a 4 pm con el Expo de negocios relacionados con celebraciones de Quince, Sweet Sixteen [...]

¿Centro y Corazón del Hogar?

La MADRE
Hilda Mendiola-Molano de Flores

Santos, Hilda, María, Mario, Santos hijo y Oscar
¡Sólo el ejemplo y entrega de una Madre puede reunir tantas bendiciones como la lograda en este hogar!
Estos jóvenes ejemplares, premiados en la disciplina del deporte de artes marciales Tae-kwon-do, captaron la atención, curiosidad y búsqueda de su trasfondo.
La formalidad y ejecución de estos [...]

BRAMBRUMBLÉ, Teatro de Títeres y La Hadita Florisol

“Los títeres son la conciencia de un pueblo”.
La Hadita Florisol, su jardín y personajes ya son conocidos por niños y mayores que leen y observan los distintos medios de comunicación hispanos del sudoeste de Florida. En ellos se ha presentado este libro con un cuento infantil dirigido a la nutrición sana que evita la obesidad.
Lo [...]

RENZO ÁVILA

Mi romance en la vida es el diseño y el futuro…
POR NATALIA I. HARDING
FOTOS POR JULIÁN HEREDIA
Fue una linda mañana de cielo azul celeste cuando Renzo y Marcella Ávila nos esperaban ansiosos para mostrar orgullosos “the Great Blue Heron” en el Parque Six Mile Cypress Slough Preserve en el sur de Fort Myers. Este pájaro [...]

Collier Spay Neuter Clinic (CSNC)

POR NATALIA I. HARDING
FOTOS POR JULIAN HEREDIA
Cada día aproximadamente 11,000 perros y gatos mueren en Estados Unidos por una situación prevenible: Sobrepoblación de Animales…
Millones de mascotas mueren anualmente porque ya no los quieren, o por parir crías no deseadas, esto puede prevenirse a través de la Esterilización o Castración.
En Estados Unidos existen albergues (shelters) [...]

“Sueños Osados, Victorias Grandiosas”

 Desfile y Celebración en honor al Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. 
Por Luisa M. Fournier-Padró

El 18 de enero de 2010 se celebra el décimotercer (13º) evento anual para honrar la memoria del Reverendo Dr. Martin Luther King, Jr. en Cambier Park de Naples.
El doctor King, portavoz de la no-violencia en defensa de los derechos civiles [...]

IMMOKALEE HOUSING AND FAMILY SERVICES (IHFS)

…ayudando a la comunidad de Immokalee por veinticinco años
Por Natalia I. Harding
El pasado 17 de noviembre Sheryl Soukup, directora ejecutiva de la organización Immokalee Housing and Family Services (IHFS), conocida anteriormente como Immokalee Non-Profit Housing, Inc., se reunió con  la prensa local para conversar acerca de los objetivos y planes que tiene esta organización y [...]

Next Page »