RENZO ÁVILA
Mi romance en la vida es el diseño y el futuro…
POR NATALIA I. HARDING
FOTOS POR JULIÁN HEREDIA
Fue una linda mañana de cielo azul celeste cuando Renzo y Marcella Ávila nos esperaban ansiosos para mostrar orgullosos “the Great Blue Heron” en el Parque Six Mile Cypress Slough Preserve en el sur de Fort Myers. Este pájaro [...]
Collier Spay Neuter Clinic (CSNC)
January 12, 2010 by editor
Filed under Comunidad, Especial, Featured, Locales y Perfiles
POR NATALIA I. HARDING
FOTOS POR JULIAN HEREDIA
Cada día aproximadamente 11,000 perros y gatos mueren en Estados Unidos por una situación prevenible: Sobrepoblación de Animales…
Millones de mascotas mueren anualmente porque ya no los quieren, o por parir crías no deseadas, esto puede prevenirse a través de la Esterilización o Castración.
En Estados Unidos existen albergues (shelters) [...]
“Sueños Osados, Victorias Grandiosas”
January 12, 2010 by editor
Filed under Comunidad, Featured, Locales y Perfiles
Desfile y Celebración en honor al Rev. Dr. Martin Luther King, Jr.
Por Luisa M. Fournier-Padró
El 18 de enero de 2010 se celebra el décimotercer (13º) evento anual para honrar la memoria del Reverendo Dr. Martin Luther King, Jr. en Cambier Park de Naples.
El doctor King, portavoz de la no-violencia en defensa de los derechos civiles [...]
IMMOKALEE HOUSING AND FAMILY SERVICES (IHFS)
December 8, 2009 by editor
Filed under Comunidad, Locales y Perfiles
…ayudando a la comunidad de Immokalee por veinticinco años
Por Natalia I. Harding
El pasado 17 de noviembre Sheryl Soukup, directora ejecutiva de la organización Immokalee Housing and Family Services (IHFS), conocida anteriormente como Immokalee Non-Profit Housing, Inc., se reunió con la prensa local para conversar acerca de los objetivos y planes que tiene esta organización y [...]
Centro PACE de Collier para Niñas
November 6, 2009 by editor
Filed under Comunidad, Locales y Perfiles
Por Luisa M. Fournier-Padró
Hoy se habla y se vive crisis económica. Hoy, ayer y antier, de crisis en las familias pero sobre todo del despertar de la juventud a la tentación de las drogas, cada día a más temprana edad. Y de ésta, de la novedad de un chispín de “droga” a caer en otros [...]
EPILEPSIA: “sácala de las sombras”
November 6, 2009 by editor
Filed under Comunidad, Salud y Bienestar
La Crisis Oculta de la Salud en la Florida
…la epilepsia no reconoce fronteras, edad, género ni etnia.
Por Leme Fepé
Noviembre, por ser designado mes de la epilepsia, la Fundación de la Epilepsia de Florida se esfuerza especialmente en enfocar la atención nacional y aumentar la conciencia sobre esta condición.
La epilepsia se define como la presentación crónica [...]
Procesión del “Señor de los Milagros”
INVITACIÓN
Cada año las multitudes de todas las razas y condiciones sociales celebran juntos la procesión del Señor de los Milagros.
No solo en Perú sino en donde quiera que se encuentren comunidades peruanas.
El suroeste de la Florida no es la excepción. La fundación de la hermandad del “Señor de los Milagros” de Naples es encargada de [...]
ALTERNATIVES TO FORECLOSURE WORKSHOP
F R E E - G R A T I S
Lunes, 9 de noviembre, 2009
6:00 pm – 8:00 pm
Gulf Coast High School
7878 Shark Way
Naples, FL 34119
Presentado por:
Grupo de Trabajo Ejecución Hipotecaria Condado Collier
Understanding the steps in the foreclosure process
Common “Myths” concerning foreclosure explained
Avoiding Foreclosure Rescue Scams
Short Sales – the process and [...]
CHBP Networking Lunch & Breakfast
NETWORKING LUNCHEON
Shula’s American’s Steak House
Wednesday, October 16th
11:30 a.m. – 1:00 p.m.
$18.00 members / $23.00 guests
“HISPANIC MARKETING ESSENTIALS”: A CULTURAL PERSPECTIVE”
Presented by:
Luis Alejandro Bernal
Director HispanicWise Business & Communication
MEET AND GREET NETWORKING BREAKFAST
Thursday, October 29, 2009
8:00 a.m.
$10.00 per person
Academia Sanchez-Casal
Naples Bath and Tennis
4995 Airport Pulling Rd.
Naples, FL
Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida
Almuerzos y Eventos
Octubre 2009
ALMUERZOS SEMANALES
Martes, Octubre 6 Azúcar Restaurant – Cape Coral
Miércoles, Octubre 7 Cantina Laredo – Fort Myers
Miércoles, Octubre 14 Mister Chile Restaurant – Bonita Springs
Martes, Octubre 20 Stonewood Grill & Tavern – Naples (Vanderbilt & Airport)
Miércoles, Octubre 21 Cantina Laredo – Fort Myers
Miércoles, Octubre 28 Lozano’s Mexican [...]
